Dijous 4 de novembre de 1999

Organització: Institut d'Estudis Territorials (IET),
amb la col·laboració del Patronat Català Pro Europa.

Lloc: auditori de l'edifici França de la Universitat Pompeu Fabra.

Una qüestió prèvia: el nom del document

La primera versió del procés i del document es va presentar en francès sota el nom de Schéma de Développement de l'Espace Communautaire (SDEC), i en anglès com a European Space Development Perspective (ESDP). Mentre no hi va haver documents traduïts oficialment al castellà es parlava de l'Esquema de Desarrollo del Espacio Comunitario (EDEC). Això no obstant, la traducció castellana del primer document oficial portava per títol Perspectiva Europea de Ordenación Territorial (PEOT). Posteriorment es va tornar a canviar, i la traducció del document aprovat a Potsdam sortirà aviat amb el títol Estrategia Territorial Europea (ETE). Com que des de Catalunya hem treballat majoritàriament amb la versió francesa dels documents, de moment preferim utilitzar en català el nom d'Esquema de Desenvolupament de l'Espai Comunitari (EDEC), tot i que si es consolida el d'ETE en castellà serà convenient adaptar-lo també en català, per tal de no crear més confusió.

Per què aquesta jornada?

L'Esquema de Desenvolupament de l'Espai Comunitari (EDEC) vol "promoure un desenvolupament equilibrat i sostenible del territori de la Unió Europea". Es tracta del primer document que planteja una ordenació del territori d'abast europeu. La vocació d'integració europea de Catalunya i la necessitat de tenir un millor coneixement del procés engegat han decidit l'Institut d'Estudis Territorials a proposar aquesta jornada. Després de la presentació inicial, que els seus responsables faran dels objectius i continguts de l'EDEC i del procés d'elaboració que s'ha seguit, s'obrirà un ampli debat sobre les repercussions que pot tenir a Catalunya. La segona versió del document va ser aprovada els dies 10 i 11 de maig de 1999 a Potsdam, durant una reunió de ministres d'ordenació del territori de la Unió Europea. Aquest nou document clou un primer cicle de reflexió intergovernamental. Per tant, tot just fa uns mesos que s'ha obert un segon cicle, en un procés que es vol permanent i en constant evolució. Cal que des de Catalunya s'hi aportin propostes.

A qui va dirigida?

Als europarlamentaris catalans i als seus assessors. · Als alts dirigents i funcionaris de les administracions públiques implicats en la planificació del territori o les relacions amb les institucions comunitàries. · Als universitaris i als membres d'instituts i centres de recerca sobre el territori. · Als membres d'associacions i de col·legis professionals relacionats amb el territori. · Als consultors especialitzats. La participació a la jornada és gratuïta, però cal inscriure-s'hi prèviament mitjançant la butlleta adjunta. El nombre de places és limitat.

Què s'ha d'esperar de la jornada?

Obtenir informació sobre l'organització del procés de redacció de l'EDEC. · Conèixer els principals arguments i punts de fricció actuals de l'EDEC. · Contribuir a la creació d'una posició catalana sobre l'EDEC, per tal que sigui difosa tant a través dels organismes de cooperació interregional (Euroregió, CTP, CRPM, ARE, ARFE…) i sectorials (METREX…), com directament a les institucions estatals i europees: Govern i Parlament espanyols, Parlament Europeu, Comitè de Regions, Comissió Europea.