Presentació

A les primeres trobades entre l'APUMP i l'Institut d'Estudis Territorials, malgrat la signatura d'un conveni de col·laboració, mai havíem pensat que els intercanvis arribarien a canalitzar tanta energia, la necessària per a la realització d'un projecte de la dimensió d'aquest col·loqui.

És veritat que encara no sabíem quant havíem d'aprendre els uns dels altres.
La proximitat geogràfica dels nostres territoris no ens deixava veure la importància dels desfasaments entre les nostres cultures urbanes, i també en els nostres mètodes i en la pràctica d'ordenació dels territoris.

En canvi, mai hem tingut cap dubte sobre la importància d'una estreta col·laboració entre investigadors i professionals.

Forts de diverses experiències portades conjuntament, ara abordem la nostra col·laboració convençuts de la necessitat d'aprofitar l'avançada dels nostres respectius estudis, al servei d'una ciutat solidària i compartida.

Les expectatives socials en aquest principi de segle exigeixen de part dels urbanistes un discurs clar i sense embuts sobre la situació de les nostres ciutats i zones rurals.

Per aquest camí s'han dirigit els investigadors i professionals, per fer d'aquest col·loqui una etapa destacada en la reflexió i acció urbana.

Louis Canizarés
President de l'APUMP

Els organitzadors

APUMP (Association des Professionnels de l'Urbanisme de Midi-Pyrénées)
IET (Institut d'Estudis Territorials)
CAUE 31 (Conseil en Architecture, en Urbanisme et en Environnement de la Haute-Garonne)
Le Pôle Ville de l'Université de Toulouse Le Mirail
AUAT (Agence d'Urbanisme de l'Agglomération Toulousaine)
DDE 31 (Direction Départementale de l'Équipement de la Haute-Garonne)
La Direcció General d'Urbanisme, Departament de Política Territorial i Obres Públiques, Generalitat de Catalunya
L' Agrupació d'Arquitectes Urbanistes de Catalunya del Col·legi d'Arquitectes de Catalunya
Departament d'Infraestructures del Transport i el Territori de l'Universitat Politècnica de Catalunya

El comitè científic

Manuel HERCE, enginyer de camins, Universitat Politècnica de Catalunya
Marie-Christine JAILLET, geògrafa, directora del CIEU a la Université Toulouse-Le Mirail
Joan LLORT, arquitecte, director general de l'Urbanisme a la Generalitat de Catalunya
Ariella MASBOUNGI, urbanista de l'Estat, encarregada de missió al Ministère de
l'Equipement
Ricard PIÉ, arquitecte, president de la Societat Catalana d'Ordenació del Territori
Jean RÉMY, sociòleg, investigador a la Université Catholique de Louvain (Bèlgica)
Albert SERRATOSA, enginyer de camins, president de l'Institut d'Estudis Territorials
Jacques SGARD, paisatgista-urbanista, professor a l'Ecole Nationale Supérieure du
Paysage a Versailles